?? ?? ????? ??? ??? ???????? ???? ????? ???????? ????? ???? ????? ???? ?????? ???? ????? ???? ????.???? ????? ?????? ????? ?????? ???? ????? ??????? ??????.????? ??????????? ????? ???? ?????? ???????? ???? ????? ???? ???? ??????? ?? ????? ??? ????:; ????? ???? ??????? ?? ??? ?'???.???? ?????? ?? ?? ???, ??????? ????? ??? ???? ???? ?????.????-?'???